Simón · 1 h 41 min
Un audiolibro con CUATRO voces digitales de alta calidad diferentes (narrador y personajes), CUIDADOSAMENTE EDITADO, para lograr unas expresiones realistas, de una nueva traducción inédita al español…
Voz digital
Google Play Libros0,65 € por esta edición. No hay cuota mensual. Confirma el precio antes de pagar.
El audiolibro permanece en tu biblioteca de la tienda según sus condiciones y dispositivos compatibles.
EL COLOR DEL ESPACIO EXTERIOR: (Nueva traducción de J. F. Rhodehouse)
Aún no tenemos reseñas del contenido para mostrar.
Tu experiencia puede ayudar a otro oyente.
Simón
Aún no tenemos comentarios específicos sobre esta voz.
Tu experiencia puede ayudar a otro oyente.
Un audiolibro con CUATRO voces digitales de alta calidad diferentes (narrador y personajes), CUIDADOSAMENTE EDITADO, para lograr unas expresiones realistas, de una nueva traducción inédita al español (castellano) de The Color Out of Space.
Adéntrate en un mundo donde los límites de la realidad se desvanecen y el terror viene de una forma y lugar desconocido del espacio exterior. Si eres un amante de la ciencia-ficción, El color del espacio exterior es una lectura imprescindible. ¿Te atreves a descubrir el horror cósmico de Lovecraft que se esconde en lo desconocido?
En El color del espacio exterior, H. P. Lovecraft, el maestro del horror cósmico, nos narra la historia de cómo una fuerza extraterrestre de forma y origen desconocidos aparece en 1882 en la región ficticia de Arkham, en la Nueva Inglaterra en que vivió el propio autor.
Este relato, publicado originalmente en 1927, con el título original The Color Out of Space, es una de las obras más representativas de H. P. Lovecraft y ha sido adaptado al cine en varias ocasiones.
Título comúnmente traducido al español como “El color que cayó del cielo” u “El color que surgió del espacio”, entre otros, pero que creo que se ajusta mejor al original en inglés con el de “El Color del Espacio Exterior” como aparece en la Wikipedia.
Esta nueva traducción de J. F. Rhodehouse, ha sido realizada con el máximo esmero para respetar la riqueza lingüística de la prosa lovecraftiana y hacerla comprensible para los lectores del siglo XXI.
La inmensa mayoría de las traducciones de este relato al español no tienen la calidad suficiente para entender la historia al completo y no perderse en ella.
Una selección que empieza por tus gustos.
Para la narración seleccionada hay opciones en Google Play Libros. Compara el tipo de acceso y las condiciones de cada una.
Comparar las opciones de escuchaNo hay acceso gratis ni una prueba gratuita confirmados para esta narración entre las opciones activas. Una cuota mensual o una compra no se presentan como gratuitas.
Ver condiciones por plataformaLa edición seleccionada utiliza una voz digital. Dura 1 h 41 min a velocidad normal. La duración puede variar por la voz, la traducción, el ritmo o el contenido de la edición. Compara la misma grabación cuando revises los precios.
Idioma indicado por la plataforma: español.
Esta ficha compara el audiolibro y no ofrece una descarga del texto en PDF. Para leerlo, busca una edición digital autorizada en la editorial, tu biblioteca o una librería.
Depende de la plataforma y del plan. Una descarga dentro de la app no equivale a obtener un archivo MP3. Antes de contratar, comprueba si admite escucha sin conexión en tu dispositivo y qué ocurre con el acceso al terminar la suscripción.
La compra de esta grabación parte de 0,65 € entre las ofertas documentadas, según la moneda de cobro. Para una sola obra, compara el pago único con los meses necesarios para terminarla. Si ya tienes una suscripción, comprueba primero la inclusión de esta edición. Las condiciones corresponden a España y pueden cambiar.
Primero, acceso gratuito completo. Después, pruebas que cubren la grabación, de más a menos días. A igual duración, priorizamos el acceso sin límite de horas; después, más horas conocidas y menor renovación. Para pagar, comparamos el coste de los ciclos necesarios o la compra; a igual coste, preferimos un pago sin cuota. Las ofertas sin precio o acceso confirmado se mantienen fuera de la comparación hasta verificarlas. La consulta de prueba es informativa: no se considera una oferta confirmada y no interviene en el orden ni en las recomendaciones.
Para recomendar una narración comprobamos la edición, el acceso y sus datos. Si hay valoraciones comparables, consideramos tanto la nota como el número de opiniones: una nota con pocas valoraciones tiene menos peso. Después revisamos voz digital identificada, muestra disponible y opciones confirmadas. En un empate real no distinguimos artificialmente una voz como superior. La comisión y el nombre de la plataforma no intervienen.
Las puntuaciones corresponden a grabaciones concretas y no son una media entre tiendas ni una nota propia de SonorBooks. Conservamos la procedencia y el número de valoraciones; no usamos esa cifra como una medición independiente de la calidad del narrador. Las recomendaciones de libros son temáticas, no datos de comportamiento de otros usuarios.
Podemos recibir una comisión si contratas desde nuestros enlaces. Las condiciones pueden cambiar. Nuestros criterios.
