LibriVox: qué es y cómo usarlo

Cuatro minutos, por capítulos: qué es LibriVox y cómo funciona por dentro, cómo encontrar los libros en español, cómo escucharlos, descargarlos y llevarlos al móvil, por qué es legal y cómo suenan sus voluntarios.

Es un proyecto sin ánimo de lucro con un objetivo enorme: que todos los libros de dominio público tengan su audiolibro, leído por personas reales y gratis para todo el mundo. Lo fundó Hugh McGuire en agosto de 2005.

No tiene anuncios ni cuotas, y para escuchar no hace falta cuenta. Los voluntarios graban los libros, Internet Archive guarda los audios y cualquiera puede escucharlos o descargarlos. Y como las grabaciones también son de dominio público, puedes usarlas libremente (en España, con un matiz que te contamos más abajo).

La web está en inglés, pero es sencilla. Pruébala aquí: es una recreación de su catálogo con once clásicos en español. Pulsa cada paso, o escribe tú un título o un autor.

Al abrir un libro ves su ficha: quién lee cada capítulo, cuánto dura y todas las formas de escucharlo. Esta es la de las Leyendas de Bécquer: 22 capítulos, 11 voces y 10 horas de audio. Elige una opción y te contamos para qué sirve.

LibriVox no tiene app: su único canal oficial es la web. Pero tampoco la necesitas. Como sus grabaciones son de dominio público, puedes llevártelas al móvil de varias formas:

LibriVox solo graba libros que ya no tienen derechos de autor en Estados Unidos: en la práctica, los publicados hace 95 años completos o más. Hoy, todo lo publicado hasta 1930.

Por eso aquí no hay novedades: hay clásicos. Y una traducción cuenta como una obra nueva, con sus propios derechos.

En la web de LibriVox, el español es el cuarto idioma, muy por detrás del inglés: 1.042 obras completadas (cada poema o relato de una antología se cuenta por separado). En audiolibros, son 564, más que en francés, y suman más de 3.500 horas.

Hay novela, poesía, teatro, cuentos, ensayo y hasta la Biblia. Los autores con más títulos son Pérez Galdós (50), Valle-Inclán (12), Blasco Ibáñez y Pardo Bazán (11 cada uno), Unamuno (9) y Cervantes (8). También hay traducciones de Poe, Victor Hugo, Tolstói, Dumas, Verne o Dickens.

Los libros los graban voluntarios, así que la calidad cambia de un libro a otro y, a veces, de un capítulo a otro. Hay lecturas excelentes y otras más irregulares, con más ruido de fondo o un ritmo menos natural.

En las Leyendas de Bécquer leen once personas. Este es el reparto, con lo que lee cada una. Escucha a cuatro de ellas (el párrafo de Omar es el mismo que lee una voz de IA en nuestra reseña de ElevenReader, por si quieres compararlos):

¿Merece la pena? Si te gustan los clásicos, sí, y mucho: no hay nada igual gratis, y los archivos son tuyos. Pierde puntos por la calidad desigual de las voces, una web en inglés algo anticuada y un catálogo en español mucho menor que el inglés. Y si buscas novedades, aquí no las vas a encontrar: búscalas en SonorBooks.